Когато се разхождате по улиците в някой китайски квартал или сте станал свидетел на парад на Фалун Гонг през последните години, може да сте срещнали следните плакати с надписи: "X на брой души се оттеглиха от китайската комунистическа партия". Какво означава това? Какво общо има това с Фалун Гонг? Защо не се съобщава за това по-широко?
Тук ще се опитаме да отговорим на много от тези въпроси.
Какво представлява движението „Туйданг"?
Плакати с надписи като този, споменат по-горе, се отнасят до движението „Туйданг" (Tuidang) ново движение в Китай с мирна цел, което насърчава китайските граждани да се откажат от връзките си с китайската комунистическа партия (ККП). Туйданг е краткото наименование от китайски „Tuichu Gongchandang" което се превежда буквално като "оттегляне от комунистическата партия."
Участие в движението означава, че едно лице е декларирало публично желанието си да скъса всички предишни връзки с ККП и с нейните дъщерни организации, като например Комунистическата младежка лига и Младите пионери. Тези изявления обикновено са подписани с псевдоними за защита на самоличността на лицето, което се отказва, и често са придружени от обяснение от лицето защо вече не желае да се идентифицира с ККП. По-голямата част от китайските граждани принадлежат или по-рано са принадлежали към най-малко една от тези организации. Терминът "напускане на партията" следователно се отнася до символично осъждане на ККП или на някоя от тези дъщерни организации.
Как започва „Туйданг"?
Движение „Туйданг" започна в края на 2004 година след публикуването на редакционната серия от уводни статии на вестник „Епохални Времена" (бел. прев. – Epoch Times).
Тези статии, наречени "Девет коментара за комунистическата партия", подробно разкриват историята на комунистическата партия в Китай, с особен акцент върху човешките права и епизоди като културната революция, „Големият скок напред", кръвопролитията на площад "Тянанмън" и репресиите срещу Фалун Гонг. Освен самото описание на исторически събития, в поредицата се говори относно естеството на самата ККП, за присъщата й нехуманност и аморалност, и как философия й е непримиримо в противоречие с традиционните китайски ценности, изразени в конфуцианството, будизма и даоизма.
Серията представя не политическа, а морална визия за бъдещето на Китай и за пътя към промяна, и апелира към читателите спокойно и смело да се вгледат в себе си: как тяхното собствено поведение и съучастие е допринесло за сегашното състояние на нещата.
Скоро след публикацията на редакционните статии, уебсайтът на „Епохални Времена" получава писма от читатели, които заявяват отказа си принадлежност към ККП. Впоследствие „Епохални Времена" започва да събира тези изявления, които са на разположение в Интернет на адрес http://tuidang.epochtimes.com.
В рамките на няколко месеца „Епохални Времена" разпраща милиони копия от „Деветте коментара" по електронна поща, факс или по пощата, до континентален Китай. Вдъхновени от посланието, хиляди хора скоро започват да посещават сайта на „Епохални Времена" (с помощта на технологии пробиващи цензурата), за да публикуват своите заявления за отказ от връзките си с комунистическата партия, младежката лига и младите пионери. В рамките на една година броят на хората нараства от хиляди до милиони. Към днешна дата има повече от сто милиона отказали се от ККП.
"Бил съм свидетел на нечовешкото преследване на комунистическата партия на практикуващи Фалун Гонг – мили и добри хора. Но бях заблуждаван от комунистическата партия в продължение на много години и вярвах, че преследването се прави само от няколко лица, а не е представително за ККП като цяло. Бях щастлив да прочета "Девет коментара за комунистическата партия" на „Епохални Времена". Пробудих се и сега са съм по-дълбоко разбиране... Декларирам, че вече не се асоциирам с комунистическата партия... Бих искал да вървя към по-светъл утрешен ден и да имам чиста съвест", казва в своето заявление Ин Шянхуей.
Десетки милиони участници
Днес на страницата на „Епохални Времена" има десетки милиони имена на хора, които се отказват от организациите на комунистическата партия. Авторите на тези декларации варират от обикновени фермери до известни интелектуалци, от учители до пенсионирани военни, от адвокати за човешки права до цивилни полицаи.
Докато някои използват истинските си имена, повече се подписват с псевдоними заради страх от властта. Използването на псевдоними затруднява независимото потвърждаване на някои от тези заявления. Независимо от това, един поглед към заявленията подадени до „Епохални Времена" е достатъчен, за да разкрие невиждания мащаб на това движение и личната му и духовна значимост за всеки от участниците.
В своите заявления мнозина споменават за понесените страдания по време на комунизма и как са станали безскрупулни вследствие на корупция. Някои молят за прошка за извършени в миналото грехове по време на Културната революция или за по-скорошни провинения като заграбване на земя или преследване на последователите на практиката Фалун Гонг. В много заявления авторите им описват чувство на облекчение, ободрение или радост, че са свободни да живеят живота си както им подсказва сърцето.
Има ли за цел „Туйданг" да свали комунистическата партия?
Макар "Деветте коментара" осъждат комунистическата партия, те не предписват алтернативна политическа система. Така, докато движението „Туйданг" мълчаливо подкрепя смяна на режима в Китай, то не се застъпва за свалянето на ККП или преврат, нито пък предписва специфични институционални реформи. Напротив, фокусът е върху отхвърлянето на културата на насилие и лицемерие, пропагандирани от ККП и върху възраждане на добродетелта, за едно по-справедливо и хуманно бъдеще на Китай. Движението „Туйданг" е по-малко за политическата революция или институционални промени и повече за духовно и етично възраждане.
Каква е връзката с Фалун Гонг?
Във вестника „Епохални Времена", който първоначално е отговорен за движението „Туйданг", в голямата си част работят лица, които практикуват Фалун Гонг. Много от водещите привърженици на движението също практикуват Фалун Гонг, макар практикуващите Фалун Гонг да са само малък процент от общия брой на лицата, които са написали „Туйданг" заявления. Фалун Гонг активистите се стремят да насърчават движението да не води само по себе си до промяна на режима, а да предложи на китайските граждани шанс да разберат историята на насилие на ККП, както и да вземат принципна позиция, като изберат повече да не се асоциират с партията. Практикуващите Фалун Гонг често споделят чувството, което имат, докато разпространяват движението „Туйданг", а именно: че предлагат на хората шанс за морално изкупление, здраве и вътрешен мир.
През първите няколко години на преследването на Фалун Гонг, практикуващите насочваха вниманието към отделни партийни ръководители, а не към ККП като цяло, що се отнася до извършителите на репресиите. И все пак, в крайна сметка стана ясно, че в резултат на това как ККП оформя мислите на китайския народ чрез образование и медиен контрол, много китайци имат затруднения да осъзнаят реалността за това, което се случва с Фалун Гонг. Следователно, за да отвори очите на хората за злоупотребите, пред които са изправени практикуващите, активисти смятат, че най-напред е необходимо да се освободи ума на хора от контрола на ККП. Това е предназначението, а всъщност и действителното въздействие на анализа на „Деветте коментара".
Намерението на практикуващите Фалун Гонг в насърчаването на „Туйданг" е да се помогне на хората да видят ясно обхвата и характера на преследването и да им се даде възможност да се разграничат от него. В този процес, движението, изглежда е подпомогнало борбата срещу нарушенията на правата на човека. Тъй като повече китайски граждани научават за насилието и измамните действия на ККП след прочита на "Деветте коментара", много от тях се заричат да не действат вече от нейно име, за да не нарушават правата на съгражданите си. По неофициална информация голям брой охранители в трудови лагери и други партийни агенти са загубили волята си да задържат произволно, измъчват и заплашват последователите на Фалун Гонг. Мнозина сега търсят защитата на практикуващите Фалун Гонг срещу злоупотребите, наредени от по-висши инстанции. Като дисциплина, чиято цел е духовно извисяване, мирната духовна практика Фалун Гонг никога не се е стремила към и никога няма да търси политическа власт.
Ако „Туйданг"е толкова значимо явление, защо не съм чул за него преди?
Движението „Туйданг" не е създадено за употреба от западни журналисти или учени. За разлика от манифестите и призивите за промяна от известни китайски дисиденти, „Туйданг" няма известни привърженици на Запад, не говори на езика на либералната демокрация и не разпалва видими обществени протести. Вместо това „Туйданг" е тихо явление, чиито корени са в китайските интелектуални традиции и чиято цел е да помогне на хората да намерят личен мир и освобождение. Независимо какво ще е бъдещето на институциите на Китай, движението ще изгради солидна основа за по-голяма откритост и свобода със стремежа на десетки милиони китайци към честност, справедливост и състрадание в ежедневния живот.
По: http://www.faluninfo.net/article/1140/?cid=141
Тук ще се опитаме да отговорим на много от тези въпроси.
Какво представлява движението „Туйданг"?
Плакати с надписи като този, споменат по-горе, се отнасят до движението „Туйданг" (Tuidang) ново движение в Китай с мирна цел, което насърчава китайските граждани да се откажат от връзките си с китайската комунистическа партия (ККП). Туйданг е краткото наименование от китайски „Tuichu Gongchandang" което се превежда буквално като "оттегляне от комунистическата партия."
Участие в движението означава, че едно лице е декларирало публично желанието си да скъса всички предишни връзки с ККП и с нейните дъщерни организации, като например Комунистическата младежка лига и Младите пионери. Тези изявления обикновено са подписани с псевдоними за защита на самоличността на лицето, което се отказва, и често са придружени от обяснение от лицето защо вече не желае да се идентифицира с ККП. По-голямата част от китайските граждани принадлежат или по-рано са принадлежали към най-малко една от тези организации. Терминът "напускане на партията" следователно се отнася до символично осъждане на ККП или на някоя от тези дъщерни организации.
Как започва „Туйданг"?
Движение „Туйданг" започна в края на 2004 година след публикуването на редакционната серия от уводни статии на вестник „Епохални Времена" (бел. прев. – Epoch Times).
Тези статии, наречени "Девет коментара за комунистическата партия", подробно разкриват историята на комунистическата партия в Китай, с особен акцент върху човешките права и епизоди като културната революция, „Големият скок напред", кръвопролитията на площад "Тянанмън" и репресиите срещу Фалун Гонг. Освен самото описание на исторически събития, в поредицата се говори относно естеството на самата ККП, за присъщата й нехуманност и аморалност, и как философия й е непримиримо в противоречие с традиционните китайски ценности, изразени в конфуцианството, будизма и даоизма.
Серията представя не политическа, а морална визия за бъдещето на Китай и за пътя към промяна, и апелира към читателите спокойно и смело да се вгледат в себе си: как тяхното собствено поведение и съучастие е допринесло за сегашното състояние на нещата.
Скоро след публикацията на редакционните статии, уебсайтът на „Епохални Времена" получава писма от читатели, които заявяват отказа си принадлежност към ККП. Впоследствие „Епохални Времена" започва да събира тези изявления, които са на разположение в Интернет на адрес http://tuidang.epochtimes.com.
В рамките на няколко месеца „Епохални Времена" разпраща милиони копия от „Деветте коментара" по електронна поща, факс или по пощата, до континентален Китай. Вдъхновени от посланието, хиляди хора скоро започват да посещават сайта на „Епохални Времена" (с помощта на технологии пробиващи цензурата), за да публикуват своите заявления за отказ от връзките си с комунистическата партия, младежката лига и младите пионери. В рамките на една година броят на хората нараства от хиляди до милиони. Към днешна дата има повече от сто милиона отказали се от ККП.
"Бил съм свидетел на нечовешкото преследване на комунистическата партия на практикуващи Фалун Гонг – мили и добри хора. Но бях заблуждаван от комунистическата партия в продължение на много години и вярвах, че преследването се прави само от няколко лица, а не е представително за ККП като цяло. Бях щастлив да прочета "Девет коментара за комунистическата партия" на „Епохални Времена". Пробудих се и сега са съм по-дълбоко разбиране... Декларирам, че вече не се асоциирам с комунистическата партия... Бих искал да вървя към по-светъл утрешен ден и да имам чиста съвест", казва в своето заявление Ин Шянхуей.
Десетки милиони участници
Днес на страницата на „Епохални Времена" има десетки милиони имена на хора, които се отказват от организациите на комунистическата партия. Авторите на тези декларации варират от обикновени фермери до известни интелектуалци, от учители до пенсионирани военни, от адвокати за човешки права до цивилни полицаи.
Докато някои използват истинските си имена, повече се подписват с псевдоними заради страх от властта. Използването на псевдоними затруднява независимото потвърждаване на някои от тези заявления. Независимо от това, един поглед към заявленията подадени до „Епохални Времена" е достатъчен, за да разкрие невиждания мащаб на това движение и личната му и духовна значимост за всеки от участниците.
В своите заявления мнозина споменават за понесените страдания по време на комунизма и как са станали безскрупулни вследствие на корупция. Някои молят за прошка за извършени в миналото грехове по време на Културната революция или за по-скорошни провинения като заграбване на земя или преследване на последователите на практиката Фалун Гонг. В много заявления авторите им описват чувство на облекчение, ободрение или радост, че са свободни да живеят живота си както им подсказва сърцето.
Има ли за цел „Туйданг" да свали комунистическата партия?
Макар "Деветте коментара" осъждат комунистическата партия, те не предписват алтернативна политическа система. Така, докато движението „Туйданг" мълчаливо подкрепя смяна на режима в Китай, то не се застъпва за свалянето на ККП или преврат, нито пък предписва специфични институционални реформи. Напротив, фокусът е върху отхвърлянето на културата на насилие и лицемерие, пропагандирани от ККП и върху възраждане на добродетелта, за едно по-справедливо и хуманно бъдеще на Китай. Движението „Туйданг" е по-малко за политическата революция или институционални промени и повече за духовно и етично възраждане.
Каква е връзката с Фалун Гонг?
Във вестника „Епохални Времена", който първоначално е отговорен за движението „Туйданг", в голямата си част работят лица, които практикуват Фалун Гонг. Много от водещите привърженици на движението също практикуват Фалун Гонг, макар практикуващите Фалун Гонг да са само малък процент от общия брой на лицата, които са написали „Туйданг" заявления. Фалун Гонг активистите се стремят да насърчават движението да не води само по себе си до промяна на режима, а да предложи на китайските граждани шанс да разберат историята на насилие на ККП, както и да вземат принципна позиция, като изберат повече да не се асоциират с партията. Практикуващите Фалун Гонг често споделят чувството, което имат, докато разпространяват движението „Туйданг", а именно: че предлагат на хората шанс за морално изкупление, здраве и вътрешен мир.
През първите няколко години на преследването на Фалун Гонг, практикуващите насочваха вниманието към отделни партийни ръководители, а не към ККП като цяло, що се отнася до извършителите на репресиите. И все пак, в крайна сметка стана ясно, че в резултат на това как ККП оформя мислите на китайския народ чрез образование и медиен контрол, много китайци имат затруднения да осъзнаят реалността за това, което се случва с Фалун Гонг. Следователно, за да отвори очите на хората за злоупотребите, пред които са изправени практикуващите, активисти смятат, че най-напред е необходимо да се освободи ума на хора от контрола на ККП. Това е предназначението, а всъщност и действителното въздействие на анализа на „Деветте коментара".
Намерението на практикуващите Фалун Гонг в насърчаването на „Туйданг" е да се помогне на хората да видят ясно обхвата и характера на преследването и да им се даде възможност да се разграничат от него. В този процес, движението, изглежда е подпомогнало борбата срещу нарушенията на правата на човека. Тъй като повече китайски граждани научават за насилието и измамните действия на ККП след прочита на "Деветте коментара", много от тях се заричат да не действат вече от нейно име, за да не нарушават правата на съгражданите си. По неофициална информация голям брой охранители в трудови лагери и други партийни агенти са загубили волята си да задържат произволно, измъчват и заплашват последователите на Фалун Гонг. Мнозина сега търсят защитата на практикуващите Фалун Гонг срещу злоупотребите, наредени от по-висши инстанции. Като дисциплина, чиято цел е духовно извисяване, мирната духовна практика Фалун Гонг никога не се е стремила към и никога няма да търси политическа власт.
Ако „Туйданг"е толкова значимо явление, защо не съм чул за него преди?
Движението „Туйданг" не е създадено за употреба от западни журналисти или учени. За разлика от манифестите и призивите за промяна от известни китайски дисиденти, „Туйданг" няма известни привърженици на Запад, не говори на езика на либералната демокрация и не разпалва видими обществени протести. Вместо това „Туйданг" е тихо явление, чиито корени са в китайските интелектуални традиции и чиято цел е да помогне на хората да намерят личен мир и освобождение. Независимо какво ще е бъдещето на институциите на Китай, движението ще изгради солидна основа за по-голяма откритост и свобода със стремежа на десетки милиони китайци към честност, справедливост и състрадание в ежедневния живот.
По: http://www.faluninfo.net/article/1140/?cid=141